Mówcy nie muszą robić przerw na tłumaczenie, a uczestnicy na bieżąco korzystają z przekładu na swój język.
Tłumaczenie symultaniczne
Tłumaczenie symultaniczne, czyli jednoczesne,
odbywa się praktycznie w tej samej chwili
co wypowiedź w języku obcym.
Ważne dla organizatora:
Uczestnicy słuchają tłumaczenia przez słuchawki.
Wypowiedź mówców można tłumaczyć jednocześnie na kilka języków obcych.
Wymaga zastosowania dźwiękoszczelnych kabin do tłumaczenia i odbiorników na podczerwień.
Tłumaczenie symultaniczne oszczędza czas, zwiększa zaangażowanie Twoich uczestników oraz pozwala zachować dynamikę debat i prezentacji.
Tłumaczenie symultaniczne polecamy przy:
Prestiżowych wydarzeniach międzynarodowych
Podczas debat i wykładów
Przy tłumaczeniu z/na kilka języków obcych
Zawsze kiedy liczy się czas i utrzymanie uwagi uczestników
