Tłumaczenie szeptane można wykonać tylko dla max. 2-3 osób.
Tłumaczenie szeptane
Tłumaczenie symultaniczne bez kabin i słuchawek. Tłumacz tłumaczy na bieżąco treść wypowiedzi do ucha słuchacza.
Ważne dla organizatora:
Tłumaczenie może przeszkadzać innym uczestnikom.
Utrudniony odbiór tłumaczenia ze względu na dźwięki z otoczenia.
Nie polecany ze względów na regulacje pandemiczne.
Odbiorniki tour-guide pomogą zapewnić odpowiedni dystans, poprawić jakość dźwięku i zwiększyć ilość potencjalnych słuchaczy w trybie szeptanym.
Elastyczne tłumaczenie symultaniczne do zastosowania w każdych warunkach, ale jedynie dla bardzo małej grupy odbiorców.
Tłumaczenie szeptane polecamy przy:
Niewielkich imprezach z udziałem kilku gości zza granicy
Spotkaniach biznesowych, gdzie uczestnik z zagranicy jest głównie słuchaczem
Krótkich wydarzeniach oficjalnych tłumaczonych dla 1-3 odbiorców
Oprowadzaniu, zwiedzaniu, wycieczkach
